里中満智子さんの『天上の虹』が好きなみくるです。
『天上の虹』を通して、『万葉集』を読むことで『古事記』や『日本書紀』といった歴史書には記されない、当時を生きた人たちの本当の思いに触れられることを知りました。
現代の私たちがメールなどで言葉を交わすのと同じように、1300年前の人たちも恋人同士や親子、兄弟姉妹、友人、上司と部下などの間で歌を詠み交わしていました。
当時の人たちも同じようなことで思い悩み、人生に迷いながらも精いっぱい生きていたのだと感じます。
この記事では『万葉集』とはどういうものなのか解説しています。
『万葉集』の成り立ち
『万葉集』という名の由来
- 「万の言の葉」 数多くの歌言葉とする説
- 「万世」 いついつまでも伝われと願ったとする説
- 「万の葉」 数多くの葉（紙）の枚数とする説
『万葉集』の成立
『万葉集』は現存する日本最古の歌集です。
原本は存在せず、一番古いのは平安中期ごろの写本です。
最後の歌が天平宝字3年（759年）1月に大伴家持が詠んだ歌であることと、家持が亡くなったのが延暦4年（785年）ということから、奈良時代の末期（8世紀末）に完成したものと見られています。
『万葉集』は約4500首の歌からなります。
歌に付けられた番号は4516番までありますが、全く同じ歌なのに作者未詳の歌と作者の分かる歌や、一部の語句が異なる歌などがあり、それらをどう数えるかで歌数が変わるので「約」とされています。
歌を詠んだ人たち
天皇や皇族の歌だけではなく、大伴家持のような宮廷に仕える貴族や官吏、彼らの家族、そして庶民の歌からなっています。
庶民の中には、農民や兵士、大道芸人もいました。
全体の約半数が作者未詳の歌です。
『万葉集』を読むことで、当時の人たちがどんな暮らしをし、何を感じていたのかを垣間見ることができます。
『万葉集』の歌と形式
『万葉集』に収録されている歌は、おもに「雑歌」、「相聞歌」、「挽歌」の3つのテーマに分けられます。
雑歌（ぞうか）
宮廷の儀式や宴席、天皇の行幸などの場で、天皇をはじめとする公人や宮廷歌人が詠んだ歌など公的な歌が含まれます。
『万葉集』では、相聞歌、挽歌以外の全ての歌をいいます。
大君は 神にしませば 天雲の
雷の上に 廬らせるかも
巻3-235 柿本人麻呂
（現代語訳）
大君は神でいらっしゃるので、遥かな天雲の中に轟く雷のさらにその上に仮宿りをなさっておいでのことだ。
相聞歌（そうもんか）
もともとは、親しい間柄の人同士がお互いの消息を述べ合い、贈答する私的なもので、『万葉集』のなかで最も多い歌のジャンルです。
男女間の恋の歌だけでなく、肉親や親族、友人間の歌も含みます。
「相聞歌」には、「妹（いも）」の語がよく詠まれますが、「妹」は主に男性が妻や恋人、姉妹などをよぶ言葉です。
「背（せ）」や「背子（せこ）」は女性が夫や恋人、兄弟などを呼ぶ言葉で、仲の良い友人など、男性同士が親しみを込めてよぶ場合に用いられることもあります。
明日香川 瀬々の玉藻の うちなびき
情は妹に 寄りにけむかも
巻13-3267 作者未詳
（現代語訳）
明日香川の瀬々の玉藻がうちなびくように、心はあの娘になびきよってしまった。
挽歌
もともとは、葬送で棺を曳く者が謡う歌でしたが、死を悼む歌や亡くなった人を追慕する歌、死に臨む人が自らを悼んで詠んだ歌など、人の死にまつわる歌全般をいいます。
山吹の 立ちよそひたる 山清水
汲みに行かめど 道の知らなく
巻2-158 高市皇子
（現代語訳）
山吹の花が美しく飾っている山の泉を酌みに行って
蘇らせたいと思うけれど、道を知らなくて
『万葉集』の構成と編纂者
『万葉集』の構成
『万葉集』の20巻にはそれぞれ特徴があります。
- 巻１ 宮廷儀礼など公の場で詠まれた雑歌
- 巻２ 天皇・皇族の相聞歌や公的な挽歌
- 巻３ 巻１、巻２から漏れた歌を補う
- 巻４ 恋を歌った相聞歌が中心
- 巻５ 大宰府に赴任中の大伴旅人、山上憶良の歌が多い
- 巻６ 宮廷を中心にした雑歌が多い
- 巻７ 年代と作者未詳の雑歌・挽歌など
- 巻８ 四季で分類された雑歌・相聞歌
- 巻９ 旅や伝説にあつわる雑歌・相聞歌・挽歌
- 巻１０ 四季で分類された年代と作者未詳の雑歌・相聞歌
- 巻１１ 作者未詳の恋の歌
- 巻１２ 作者未詳の恋の歌が中心、旅立つ者の心情を詠んだ歌や哀別の歌も含む
- 巻１３ 作者未詳の長歌が中心
- 巻１４ 東国で詠まれた「東歌」が中心
- 巻１５ 古代日本が新羅に派遣した使節「遣新羅使」の歌など
- 巻１６ 地方の伝説にまつわる歌や民謡など
- 巻１７～巻２０ 大伴家持の歌を中心に、防人の歌を含む
『万葉集』の最初の歌
『万葉集』巻1の巻頭を飾る歌は雄略天皇の長歌です。
篭もよ み篭持ち 堀串もよ み堀串持ち この岡に 菜摘ます子 家告らせ 名告らさね そらみつ 大和の国は おしなべて 我れこそ居れ しきなべて 我れこそ座せ 我れこそば 告らめ 家をも名をも
巻1-1 雄略天皇
（現代語訳）
籠よ、見事な籠を持ち、箆よ、立派な箆を持って、この岡で菜を摘んでおいでのお嬢さん、あなたの家をお名なのりなさい。名前をおっしゃい。そらみつ大和の国は、すべて私が支配しているのだ。私こそ明らかにしよう。家柄も名前も。
雄略天皇は450年ごろに即位した古墳時代の天皇です。
古代、女性に名前や家を訪ねるのは求婚を意味しましたが、この歌は実際に求婚を意図して詠んだわけではなく、儀礼的に詠まれたものと考えられます。
春菜摘みは秋の豊作を祈願する重要な行事でした。
そこで菜を摘む乙女に求婚することは、天皇にとっては、豊穣祈願に加え、土地の神様の祝福を得て、支配を確かなものにするための重要なお務めでした。
『万葉集』の最後の歌
（題詞）
三年春正月一日於因幡國廳賜饗國郡司等之宴歌一首
新しき 年の初めの 初春の
今日降る雪の いやしけ吉事
巻20-4516
（左注）
右一首守大伴宿祢家持作之
（現代語訳）
新しい年のはじめである新春の今日降る雪のように、善いことがいよいよ重なりますように。
「題詞」は歌の前に書いてある文で、「左注」は歌の後ろに書かれてある文です。
どちらも漢文で書かれています。
この歌の題詞の意味は、「三年(天保宝珠3年）春正月一日に、因幡の国庁にして、饗を国郡の司らに賜へる宴の歌一首」です。
このように、歌が詠まれた場面や事情などが説明されているので、『古事記』や『日本書紀』に記されている歴史的な事柄の背景にある、当時の人々思いが分かります。
歴史的に最古の歌は言葉に宿る力【言霊】を詠む歌
『万葉集』に収められている歌の中で、歴史的に最古の歌は7世紀前半の舒明天皇の長歌です。
（題詞）
天皇の香具山に登りて望国（くにみ）したまひし時の御製歌
大和には 郡山あれど とりよろふ 天の香具山 登り立ち 国見をすれば 国原は 煙立つ立つ 海原は かまめ立つ立つ うまし国そ あきづ島 大和の国は
巻1-2
（現代語訳）
大和には多くの山があるけれど とりわけ立派な天の香具山 その頂に登って大和の国を見渡せば 土地からはご飯を炊く煙がたくさん立っているよ 池には水鳥たちがたくさん飛び交っているよ ほんとうに美しい国だ このあきづ島大和の国は
万葉集巻1の2番目に収められている舒明天皇の国見の歌です。
香具山は大和三山のうちの1つです。
国を見渡しながら「大和の国はすばらしい国である」と詠うことによって言霊の力で大自然の神々に語り掛け、実際にそのような国になるように祈る歌です。
日本では古来、言霊を信じてきました。
言霊とは、言葉に宿る不思議な霊威のことで、その言葉通りの事象がもたらされると信じられていました。
複合歌集『万葉集』
『万葉集』全20巻が成立したのは奈良時代の後期ですが、全部が一定の方針で一挙に編纂されたのではありません。
もともと成立を異にした巻々が大伴家持の手で整理された後、家持が集めた歌集などを合わせて編纂されたものが原型となり、その後も人の手が加わって今の形になったと考えられています。
最も古い部分が巻1と巻2で、以後は逐次付け加えられていった複合歌集です。
『万葉集』の編纂者
複数の編纂者がいたとされていますが、巻17～巻20の大半が大伴家持の歌日記のような状態であることから、家持が深く係わったと考えられています。
『天上の虹』の著者の里中満智子さんは、柿本人麻呂が係わっていると考えられています。
万葉集のすばらしさのひとつは、身分や立場によって分け隔てなく、テーマ別と、ざっくりした時代順に編纂されていることです。
では、いったい誰が編纂したのでしょうか？
説はいろいろありますが、おそらく巻１、巻２は、柿本人麻呂がかかわっているでしょう。
そして、意識的に歌を並べたことは明らかです。
最初に、伝説上の歌ですけれど、国のはじまりのころの歌、民間伝承の歌も入れてあります。
国の成り立ちを記録しようという意図を感じます。人麻呂が個人的に歌を集めはじめたのが、はじまりだったのではないかと思っています。
里中満智子さんに聞く万葉集の魅力 – ほぼ日刊イトイ新聞 (1101.com)
その後、テーマ別に並べたのが誰かはわからないけれど、大伴家持がかなりの部分関わっているのは、はっきりしています。
『万葉集』の特徴
収められた歌の年代と作者
飛鳥時代から奈良時代まで約130年間の歌が収められています。
歌の作者は多く、名前のわかる歌人だけで約500人います。
天皇・皇族・貴族・官吏・庶民・防人などあらゆる階層の人たちです。
歴史的な事件に関連した歌も多い
有馬皇子の謀反事件
有馬皇子は孝徳天皇の皇子です。
一部から次の天皇として望まれていましたが、実権を握る中大兄皇子にとっては邪魔な存在でした。
中大兄皇子に対する謀反の罪で引き立てられて、紀の湯に向かう途中で詠んだ歌が収められています。
家にあれば 笥に盛る飯を
草枕旅にしあらば 椎の葉に盛る
巻2-142 有馬皇子
（現代語訳）
家にいたなら食器に盛って食べるご飯を、草を枕にする旅の途中にあるので椎の葉に盛って食べているよ。
大津皇子の謀反事件
大津皇子は天武天皇の皇子です。
天武天皇の崩御後、親友の川島皇子の密告により、謀反の意有りとされて捕えられ、翌日に磐余にある自邸にて自害しました。
ももづたふ 磐余の池に 鳴く鴨を
今日のみ見てや 雲隠りなむ
万葉集 巻3-416 大津皇子
（現代語訳)
磐余の池に鳴く鴨を見ることも今日限りで、
私は雲の彼方に去ってしまうのだろうか。
『万葉集』を読むと歴史的な事件に係わる人たちの思いに触れられます。
【万葉歌碑巡り】投稿一覧
これからも万葉歌碑巡りをしつつ、万葉の故地をご紹介していきます。
最後までお読み頂きありがとうございます。
